“Místicu”. Cristóbal Martín Delgado
Dende la escuridá xurde la lluz,
y dos mazanes funden el so rellumu nel mesmu corazón.
El frutu conviértese en símbolu, la lluz n’ánima,
y la sidre, que inda nun ye,
espérase nel silenciu del millagru cotidianu.
L’arte torna ritu, la mazana oración.
Desde la oscuridad surge la luz,
y dos manzanas funden su brillo en un mismo corazón.
El fruto se convierte en símbolo, la luz en alma,
y la sidra, que aún no es,
se espera en el silencio del milagro cotidiano.
El arte se vuelve rito, la manzana oración.
From darkness, light arises,
and two apples merge their glow into a single heart.
The fruit becomes symbol, the light becomes soul,
and cider, not yet born,
waits in the silence of the everyday miracle.
Art becomes ritual, the apple becomes prayer.
