“Néctare d'Asturies”. Félix González Muñiz
Filera de botelles, verdes como praos en primavera.
La lluz trespasa’l vidru y fai del llíquidu un corazón que valtia.
Ca botella ye promesa, ciclu, tradición.
Nesti silenciu d’aceru y cristal,
la sidre madura ensin priesa,
esperando’l momentu de tornar al vasu.
Fila de botellas, verdes como los prados en primavera.
La luz atraviesa el vidrio y convierte el líquido en un corazón que late.
Cada botella es promesa, ciclo, tradición.
En este silencio de acero y cristal,
la sidra madura sin prisa,
esperando el momento de volver al vaso.
A row of bottles, green as spring meadows.
Light passes through the glass, turning the liquid into a beating heart.
Each bottle is promise, cycle, tradition.
In this silence of steel and glass,
cider ripens slowly,
waiting for the moment to return to the glass.
