“Magritte Repensáu”. Esther Rusiñol Rubio
El surrealismu vistióse d’Asturies.
L’home y la mazana fundiéronse nuna sola idega:
la identidad ye saborgu, ye memoria, ye tiempu.
Trabayu, arte ya ironía xuntense
pa falar d’una cultura que sabe reinventase ensin perder el so raigañu.
El surrealismo se vistió de Asturias.
El hombre y la manzana se funden en una sola idea:
la identidad es sabor, es memoria, es tiempo.
Trabajo, arte e ironía se unen
para hablar de una cultura que sabe reinventarse sin perder su raíz.
Surrealism dressed in Asturias’ colors.
Man and apple merge into a single idea:
identity is flavor, memory, and time.
Labor, art, and irony converge
to speak of a culture that reinvents itself without losing its roots.
