Óscar Chamorro Flórez
Segundu premiu · Medaya de Plata CEF
El verde abre los güeyos na escuridá. Les botelles y los sos reflexos componen una pequeña constelación, un firmamentu que cabe nuna mesa. El cristal guarda círculos, lletres y lluz; la sidre inda nun se sirvió y yá tien presencia. Xixón apaez equí ensin cais nin edificios: basta la forma familiar d’una botella pa reconocer un llugar al que volver.
El verde abre los ojos en la oscuridad. Las botellas y sus reflejos componen una pequeña constelación, un firmamento que cabe en una mesa. El vidrio guarda círculos, letras y luz; la sidra aún no se ha servido y ya tiene presencia. Xixón aparece aquí sin calles ni edificios: basta la forma familiar de una botella para reconocer un lugar al que volver.
Green opens its eyes in the dark. Bottles and reflections form a small constellation, a sky that fits upon a table. Glass holds circles, lettering and light; the cider has yet to be poured, but its presence is already felt. Xixón appears without streets or buildings: the familiar shape of a bottle is enough to suggest a place to return to.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu