Alejandro Bibiano González
Obra seleccionada
El mazu queda suspendíu sobro les mazanes. Enantes del golpe, too ye posibilidá: la forma redonda, la madera gastao, la fuerza inda quieta. La semeya fai audible un soníu que nun llegó. Nesa pausa xúntense la delicadeza del frutu y el pesu de la ferramienta. La sidre principia tamién equí, na distancia mínima ente lo que xorrez y lo que les manes tresformen.
El mazo queda suspendido sobro las manzanas. Antes del golpe, todo es posibilidad: la forma redonda, la madera gastada, la fuerza todavía quieta. La fotografía hace audible un sonido que aún no ha llegado. En esa pausa se encuentran la delicadeza del fruto y el peso de la herramienta. La sidra empieza también aquí, en la mínima distancia entre lo que crece y lo que las manos transforman.
The mallet hangs above the apples. Before the blow, everything is possibility: the rounded fruit, the worn wood, the force still held in check. The photograph makes a sound audible before it exists. In this pause, the fruit’s delicacy meets the tool’s weight. Cider begins here too, in the narrow space between what grows and what hands transform.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu