Arbil Iciar Manterola
Obra seleccionada
La mano abre un cuencu alredor del vasu y recibe’l golpe de la sidre. Les gotes salten, el cristal relluma, la pelleya amuesa los sos pliegues. Too sucede mui cerca, ensin otru paisaxe que’l del xestu. L’entítulu fala de cazume, y la imaxe préstamos una corriente: lo que baxa de la botella y lo que circula ente les persones cuando un vasu se comparte.
La mano forma un cuenco alrededor del vaso y recibe el golpe de la sidra. Las gotas saltan, el vidrio brilla, la piel muestra sus pliegues. Todo sucede muy cerca, sin otro paisaje que el del gesto. El título habla de savia, y la imagen nos ofrece una corriente: lo que baja de la botella y lo que circula entre las personas cuando un vaso se comparte.
A hand cups the glass and receives the impact of the cider. Drops leap, glass shines, skin shows its folds. Everything happens close by, with no landscape beyond the gesture. The title speaks of sap, and the image offers us a current: what flows from the bottle, and what passes between people when a glass is shared.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu