Josemi Díez Ovejas
Primer premiu · Medaya d’Oru CEF
El brazu llevántase y la sidre atopa’l so camín. Baxo la boina, Nicolás concentra la mirada nun xestu que nun precisa grandes pallabres. La lluz detiénse na mano, na cara y nes gotes: tres maneres de contar el mesmu instante. Ente la botella y el vasu hai un espaciu pequeñu onde cabe un saber que pasa de mano en mano.
El brazo se alza y la sidra encuentra su camino. Bajo la boina, Nicolás concentra la mirada en un gesto que no necesita grandes palabras. La luz se detiene en la mano, en el rostro y en las gotas: tres maneras de contar el mismo instante. Entre la botella y el vaso hay un pequeño espacio donde cabe un saber que pasa de mano en mano.
An arm rises and the cider finds its way. Beneath his cap, Nicolás fixes his gaze on a gesture that needs no grand words. Light rests on his hand, his face and the falling drops: three ways of telling the same moment. Between bottle and glass, a small space holds a knowledge passed from hand to hand.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu