José Reyes Belzunce
Tercer premiu · Medaya de Bronce CEF
Les mazanes ocupen el primer planu como una pequeña collecha de lluz. Detrás, la muyer posa la mano na cara y guarda un silenciu que la semeya nun desvela. Ente la fruta y la so mirada queda suspendida la espera. Lo cotidiano adquier la fondura d’un cuadru: una caxa, una tela, un xestu, y el mundiu enteru que sigue pasando al otru llau.
Las manzanas ocupan el primer plano como una pequeña cosecha de luz. Detrás, la mujer apoya la mano en el rostro y guarda un silencio que la fotografía no revela. Entre la fruta y su mirada queda suspendida la espera. Lo cotidiano adquiere la hondura de un cuadro: una caja, una tela, un gesto, y el mundo entero que sigue pasando al otro lado.
The apples fill the foreground like a small harvest of light. Behind them, a woman rests her hand against her face, keeping a silence the photograph does not reveal. Between the fruit and her gaze, a moment of waiting hangs suspended. Everyday things acquire the depth of a painting: a crate, a cloth, a gesture, and the whole world passing on the other side.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu