Juan Carlos Hernández Fernández
Obra seleccionada
La ventana dexa entrar una lluz que va de botella en botella fasta llegar al cuadru. Dientro del marcu, otra ventana prolonga’l xuegu de mirar. L’entítulu plantega una entruga ensin priesa por resolvela: ónde escomienza la obra d’arte. Nel cristal, na pintura, na madera o na forma en que too s’alcuentra. La sidre ocupa la so parte del silenciu y pídemos que volvamos mirar.
La ventana deja entrar una luz que va de botella en botella hasta llegar al cuadro. Dentro del marco, otra ventana prolonga el juego de mirar. El título plantea una pregunta sin prisa por resolverla: dónde empieza la obra de arte. En el vidrio, en la pintura, en la madera o en la forma en que todo se encuentra. La sidra ocupa su parte del silencio y nos pide que volvamos a mirar.
Light enters through the window, passing from bottle to bottle until it reaches the painting. Within the frame, another window extends the play of looking. The title asks a question without rushing to answer: where does the artwork begin? In the glass, the painting, the wood, or the way they meet? Cider takes its place in the silence and asks us to look again.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu