Josemi Díez Ovejas
Obra seleccionada
Una mazana a un llau; una botella al otru. La madera sepártales y la mirada vuelve xuntales. Ente dambes formes hai un camín que nun vemos: el del frutu que camuda fasta convertise en sidre. L’entítulu xuega col parentescu, y la ventana fai de retratu de familia. Lo que naz na pumarada conserva, nel cristal, una manera estremada de siguir siendo mazana.
Una manzana a un lado; una botella al otro. La madera las separa y la mirada vuelve a reunirlas. Entre ambas formas hay un camino que no vemos: el del fruto que cambia hasta convertirse en sidra. El título juega con el parentesco, y la ventana hace de retrato de familia. Lo que nace en el manzanal conserva, en el vidrio, otra manera de seguir siendo manzana.
An apple on one side, a bottle on the other. Wood separates them; the eye brings them together again. Between these two shapes lies an unseen journey: fruit changing into cider. The title plays with kinship, and the window becomes a family portrait. What grows in the orchard finds, within the glass, another way of remaining an apple.
XVIII Concursu Internacional de Semeyes LA SIDRA · 2026. Entama: Fundación Asturies XXI.
Ver toles semeyes y descargar el catálogu · Conocer el concursu